A propósito de que terminamos de leer Los Langoliers el Sr. King aclara que fue necesario que pilotos de aviones lo asesoraran para no meter la pata (en relación a la mención de detalles y lenguaje de aviones), como otros escritorios que de lo obvio narran algo que es incongruente ("Eso no les sucedío ni siquiera al gran Daniel Defoe. En robinsion Cruosoe, nuestro héroe se desnuda, nada hasta el barco del que ha escapado hace poco y, una vez allí, se llena los bolsillos de objetos que necestará para sobrevivir en su isla desierta...)
Sin embargo el mismo ha cometido un error o no ha detallado algo en el personaje Judio Stanley Uris de la novela It, pues refiere en el hilo narrativo a que el vello púbico del susodicho es de una tonalidad rojiza mientras que más adelante cuando ocurre algo significativo de la historia su cabello es negro. Si el agua te moja el cabello es obvio que se ve algo más oscuro pero no cambia el color de este tan radicalmente. ¿Será que Stan se teñía el cabello? ¿O fue un error de traducción? ¿O peor aun los judios son bicolores en cuanto a cabello y zonas de crecimiento se refiere?
Sin embargo el mismo ha cometido un error o no ha detallado algo en el personaje Judio Stanley Uris de la novela It, pues refiere en el hilo narrativo a que el vello púbico del susodicho es de una tonalidad rojiza mientras que más adelante cuando ocurre algo significativo de la historia su cabello es negro. Si el agua te moja el cabello es obvio que se ve algo más oscuro pero no cambia el color de este tan radicalmente. ¿Será que Stan se teñía el cabello? ¿O fue un error de traducción? ¿O peor aun los judios son bicolores en cuanto a cabello y zonas de crecimiento se refiere?
