lunes, 2 de febrero de 2009

A tra poco


Hace años cuando mi interés por los idiomas era cándido y autentico, sincero creo yo.... cayó en mis manos una traducción de "Un lugar Hermoso", de Fabrizzio Rondolino. La historia tiene una narrativa muy al estilo realismo mágico latinoamericano de García Marquez o de Isabel Allende. En esencia es la historia de dos desgraciados que se encuentran en las Cataratas de Iguazú (osea que no fueron los homos-gays de Won-kar-Wai los primeros) . Desgraciados entre comillas, pues él es un renombrado neurólogo y ella una exitosa cantante de ópera, que bueno hace volar a todos los que la escuchan con su canto celestial, después de cada concierto el público regresa de Venus o Marte o más alla de nuestra galaxia, porque es realmente una Diva... con un defectito: Sindrome de Korsakov, es decir todos los sucesos del presente se le olvidan y no hay modo de que tenga un recuerdo de lo apenas vivido ayer, un beso o una caricia se esfuman de su memoria porque no se construye... Y bueno como se veía venir el neurólogo tenía sus propios pesares, sobretodo por la huella del abandono del padre (metaforas muy estilizadas en cuanto a su busquéda y los recuerdos rotos) fue a buscarlo a estas cataratas porque su padre decía que iba a construir un puente inmenso como nunca antes construido comparable con el Titanic... por lo absurdo y lo pueril quepuede ser, es una mentira dicha a un niño pequeño... El va al sitio se deleita, con la accidentada geografía, con sus exóticas plantas aunado a la diversidad de animales. Pero no encuentra nada de él, ni lo conocen, ni un triste cimiento... Sin embargo de esta tragedia pasa a otra, la de enamorarse de la Diva desmemoriada... Y él se aferra día a día con trabajarle su mal a la bella amada; y nada a pesar de estar a la vanguardia y de aferrarse a la metodología científica no hay mejoría ni avance... Y en estos días ahora me cuestiono a mi mismo por qué a pesar de que leo cosas maravillosas o escucho (canciones) no puedo recordar ese poema o texto que tiene elementos muy sublimes, es algo que me preocupa. Y me atemoriza la idea que se encoja mi cerebrito, últimamente me he vuelto holgazan para leer, para estudiar y cuando lo hago me ocurre esto... Yo de buena gana diría que es la edad ¿pero a treinta y tres años? Que me este ocurriendo esto, no me agrada ni convence mucho la idea...

No hay comentarios: